前NBA球员卡隆·巴特勒最近聊起一段往事，说出来真有点惊险。那会儿在密尔沃基的601俱乐部，地方乱得很，灯光晃眼，音乐震天响，什么人都往里钻。突然，所有人都以为是枪声炸开了——大家齐刷刷趴下，我也没多想，一把拽住身边那个瘦高个儿，直接护在身下。
“那时候他就很特别，”巴特勒说这话时语气挺平静，“到现在对我而言依旧意义非凡。他算是我职业生涯传承的一部分，就像我的小兄弟。所以我永远都要保证他平安无事。”
那个瘦高个儿是谁？扬尼斯·阿德托昆博，当时刚进联盟的毛头小子。巴特勒在2013-14赛季为雄鹿打了34场，场均27分钟拿9.7分；字母哥呢，新秀赛季77场，场均24.6分钟，才6.8分进账。谁能想到，几年后这小子成了MVP，全世界都喊他“字母哥”。说起来，巴特勒那份保护，倒像是一种接力——老将把肩膀借给新人，哪怕是在夜店那种鬼地方。